GÉRARD BERLINER : Heureux...

Après avoir longtemps été l'interprète des mots de Frank Thomas (de Louise à Boulevard Arago), Gérard Berliner change de cap. « Heureux... », son septième album, a été réalisé par Catherine Lara. Pour les dix chansons de ce disque, il a fait appel à Jean-Loup Dabadie (Heureux ceux qui t'ont aimée, L'homme essoufflé), Jean-Jacques Thibaud, auteur de Lara également (Je vous l'avoue, Fabuleux voyage), Jean-Paul Dréau (Margot), Lydie Le Dore (Qui sommes-nous). Quand il ne compose pas ses textes (Bénie sois-tu), Berliner emprunte à Nicolas Peyrac une chanson de 1988 (Tu m'oublieras). Il reprend aussi un titre de Michel Krikorian (de 1980) dont il fait un... rap mélodique (Sing Sing). 

Passionné par Victor Hugo, Berliner a mis en musique un poème de ce dernier. Après Béatrice Arnac en 1969 (disques Vogue) et Serge Kerval en 1982 (Arion), Boire aux fontaines est la troisième adaptation connue de Depuis six mille ans la guerre, texte d'une grande actualité paru dans Les Chansons des rues et des bois en 1865 : « Aucun peuple ne tolère / Qu'un autre vive à côté / (...) / Tuer son frère est plus doux... ». 

Comme le faisait Ferrat avec Aragon, Berliner a su garder l'essentiel du poème, le ramenant de quinze à quatre strophes.

R. B.

• CD Une Musique, distrib. Polygram 191.784-2.

• « Louise », un coffret de deux disques paru en 1995 chez Une Musique réédite l'intégralité des trois premiers albums de Berliner. Bonus : deux enregistrements publics au Casino de Paris 1995 de Louise et des Amants d'Oradour (916.012) 

• Dans la collection Master série, une compilation de seize titres dont un inédit : une version courte des Amants d'Oradour, enregistrée en 1993. (191.743-2)